(Translation + Romanized) เพลง ขัดใจ (Kad Jai) - Colorpitch

ขัดใจ - ColorPitch

This song name is "Kad Jai" or in english means "Dissatisfy"

This song is very popular in Thailand right now, only a few days after its released date.

So here you go!!

The translation of this song and also i provided the romanization of its lyrics

Ok i hope you enjoy 

Ohhhhh!!!! and here please support me by follow me on FB

www.facebook.com/korbua.n

****************************************

เธอเข้ามากระชากหัวใจ ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราได้พบกัน

You came and took my heart since the firt time that i met you

อยากจะสานสัมพันธ์ กับเธอต่อไปให้ยาวนาน

I want to build a lasting relationship with you

อยากหยุดเวลาเอาไว้ตรงนี้ หยุดประเดี๋ยวนี้ ตอนที่เราจ้องตาเป็นมัน

I want to stop the time right now right here when our eyes are sparkling

พร้อมกับส่งสัญญาณว่าฉันชอบเธอ

and give signs that say " I like you"

แต่แล้ว ฝันนั้นก็สลายไปในพริบตา

But then, my dream vanished in a second

เมื่อมีคนหนึ่งเดินเข้ามา จับมือเธอแล้วเดินจากไป

when someone came and took your hands away from me

ไม่อยากจะขัดใจตัวเอง ที่มันชอบเธอ

I don't want to dissatisfy myself that said " I like you"

ไม่ให้ชอบเธอ ก็คงเป็นไปไม่ได้

to not loving you    It's impossible

เพราะใจมันคิดไปไกล ยากที่จะดึงกลับแล้ว

because my heart thinks so far ahead and it's hard to turn back

จำเป็นต้องขัดใจตัวเอง ข่มตาลงแล้วหันหลังกลับ

I need to dissatisfy myself and force my eyes shut and turn to the other way

ปลอบใจว่าไม่เป็นไร คิดว่าเป็นความสุขเล็กๆน้อยๆไป

I consoled myself and think that it's also a little happiness.

ฉันคิดว่าเธอนั้นมาเพียงคนเดียว เดินเพียงคนเดียว

I think you're alone and walk alone.

ไม่คิดว่ามีใครอยู่แล้ว

I don't think that you could have someone by yourside

*******************************
Romanized

Ter kao ma gra chaak hua jai thung thae krung rag tee rao dai pob gun

yaak ja saan sam pan gub ter thor pai hai yao naan

yaak yood ve laa aow wai trong nee yud pra diew nee

thorn tee rao jong thaa pen man prom gub song sai taa waa chan chob ter


Thae laew fun nan gor sa lai pai nai prib thaa

mue mee kon nueng dern kao ma  jub mue ther laew dern jaak pai


Mai yaak ja kad jai thua eang tee man chob ter mai hai chob ter kor kong pen pai maidai

proe jai man kid pai glai yaak tee ja dueng glub laew

Jam pen thong kad jai thua eang kom tha long laew han lang glub

Plob jai waa mai pen rai kid waa pen kwam suk lek lek noi noi api


Chan kid waa ter nan maa pieng kon diew dern pieng kon diew

mai kid waa mee krai yuu laeww